1
00:00:28,416 --> 00:00:29,291
مفتش…

2
00:00:30,583 --> 00:00:31,500
لا أستطيع العثور عليه.

3
00:00:38,666 --> 00:00:39,791
أين نيرمال؟

4
00:00:40,166 --> 00:00:41,375
لقد ذهبت للعمل.

5
00:00:41,541 --> 00:00:43,458
في يوم الأحد؟

6
00:00:59,250 --> 00:01:01,875
لقد مضى وقت طويل.
متى سيأتي الطبيب؟

7
00:01:02,458 --> 00:01:04,375
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا. اضطجع.

8
00:01:05,208 --> 00:01:06,750
سأضع هذا الكريم.

9
00:01:06,875 --> 00:01:08,458
سوف يخدر بشرتك.

10
00:01:16,500 --> 00:01:18,458
أمي

11
00:01:41,625 --> 00:01:42,541
مرحبا؟

12
00:02:55,208 --> 00:02:57,500
صهري هو حقا
نقدر هديتنا.

13
00:03:00,875 --> 00:03:02,750
لقد أعطانا بعض الزبادي
والأرز المنتفخ لتناول العشاء.

14
00:03:03,500 --> 00:03:05,708
ثم أعطانا
فراش أكلته الفئران للنوم عليه.

15
00:03:06,583 --> 00:03:07,500
وهذا أيضًا على الشرفة.

16
00:03:08,375 --> 00:03:09,750
ولم يقدم لنا حتى كوبًا من الشاي.

17
00:03:11,375 --> 00:03:14,750
الرصاصة تحظى بالاحترام، وليس أنت.

18
00:03:15,083 --> 00:03:16,375
لماذا يحترمني؟

19
00:03:17,666 --> 00:03:20,125
هو لن يتزوجني.
سيتزوج روشني. سوف يحترمها.

20
00:03:21,000 --> 00:03:22,875
روشني لن تكون سعيدة معه يا بوغول.

21
00:03:24,000 --> 00:03:26,875
ماذا تدخن
في وقت مبكر جدا من الصباح؟

22
00:03:27,208 --> 00:03:30,250
يبدو الأمر كما لو أنه قضى ليلته الأولى للتو
بالرصاصة بدلا من عروسه.

23
00:03:31,375 --> 00:03:33,875
أليس زوج أختك
حديثة بعض الشيء؟

24
00:03:33,958 --> 00:03:36,541
حسنًا، اذهب للغرغرة، ودعنا نغادر.

25
00:03:55,041 --> 00:03:56,458
رصاصتي؟

26
00:03:56,833 --> 00:03:58,791
رصاصتي!

27
00:03:59,250 --> 00:04:00,166
أحبك!

28
00:04:19,125 --> 00:04:24,125
بارسعدي، أنت لم ترسل الخيمة،
الكراسي، أو المراتب حتى الآن.

29
00:04:25,416 --> 00:04:26,333
لا أستطبع.

30
00:04:26,833 --> 00:04:28,083
لقد تمت مقاطعتك.

31
00:04:29,041 --> 00:04:32,333
لماذا تخونني؟
في اللحظة الأخيرة؟

32
00:04:32,500 --> 00:04:34,291
ألم تخون القرية بأكملها؟

33
00:04:40,125 --> 00:04:43,208
حسنًا، أعيدي مقدمتي.

34
00:04:44,791 --> 00:04:46,625
لا يسمح لي أن أعطي أو أخذ
أي شيء منك.

35
00:04:46,916 --> 00:04:47,958
ألا تعلم؟

36
00:04:48,041 --> 00:04:49,000
لا أستطيع إعادته لك.

37
00:04:50,250 --> 00:04:52,125
-لا يمكنك أن تعطيني أي شيء؟
-لا، لا أستطيع.

38
00:04:52,208 --> 00:04:53,541
بخير.

39
00:04:53,625 --> 00:04:55,666
ماذا تفعل؟

40
00:05:00,833 --> 00:05:02,125
سآخذ هذا.

41
00:05:02,208 --> 00:05:03,458
ماذا تفعل؟

42
00:05:03,541 --> 00:05:05,250
سآخذ الخيمة.

43
00:05:06,125 --> 00:05:07,916
سوف آخذ الخيمة--
لا يمكنك لمسي.

44
00:05:08,000 --> 00:05:09,708
لا تلمسني،
لقد تمت مقاطعتي.

45
00:05:15,208 --> 00:05:16,958
لقد ربطتهم بشكل آمن.

46
00:05:23,375 --> 00:05:24,250
هذا هو الغش.

47
00:05:26,500 --> 00:05:27,458
هذا خطأ.

48
00:05:29,666 --> 00:05:32,541
سيد بنواري، هناك طريقة...

49
00:05:34,666 --> 00:05:37,291
أستطيع أن أعيرك الخيمة
ولكن باسم شخص آخر.

50
00:05:37,916 --> 00:05:41,041
بارسعدي، لماذا أي شخص
يورطون أنفسهم هكذا؟

51
00:05:41,458 --> 00:05:42,583
من سيساعدني هكذا؟

52
00:05:42,666 --> 00:05:43,541
أنا سوف.

53
00:05:47,083 --> 00:05:47,916
الغوطان؟

54
00:05:50,625 --> 00:05:52,041
أنت صديق جيد.

55
00:06:00,375 --> 00:06:02,083
آسف، لقد تأخرت!

56
00:06:03,250 --> 00:06:05,625
لقد تم القبض علي في
العيادة الأخرى تعالج صبيا.

57
00:06:06,625 --> 00:06:08,958
فعدل ثم قال الأب:

58
00:06:09,166 --> 00:06:10,750
لم يعد يبدو مثل ابنه بعد الآن.

59
00:06:11,125 --> 00:06:12,000
قم بالعلاج لي أيضًا.

60
00:06:12,875 --> 00:06:15,875
وبالتالي التأخير.

61
00:06:16,458 --> 00:06:17,416
لا بأس يا سيدتي.

62
00:06:17,875 --> 00:06:18,708
ملف.

63
00:06:21,250 --> 00:06:22,333
نيرمال ياداف.

64
00:06:22,416 --> 00:06:23,583
هل تريد أن تصبح ممثلة؟

65
00:06:23,666 --> 00:06:26,500
لا، أنا مدرس تنمية الشخصية.

66
00:06:27,708 --> 00:06:31,166
ثم لماذا هذا العلاج؟
تماما مثل ذلك؟

67
00:06:31,791 --> 00:06:33,166
أنا غير قادر على العثور على العريس.

68
00:06:33,833 --> 00:06:34,666
لهذا السبب.

69
00:06:35,458 --> 00:06:36,875
عمرك 23 فقط

70
00:06:38,458 --> 00:06:40,000
انا شخصيا تزوجت وعمري 31

71
00:06:40,291 --> 00:06:41,166
أنت متزوج؟

72
00:06:43,166 --> 00:06:44,083
نعم.

73
00:06:44,375 --> 00:06:47,125
وحتى لو لم أكن كذلك،
لن تكون خسارتي.

74
00:06:47,541 --> 00:06:48,500
لقد كان لزوجي.

75
00:06:51,541 --> 00:06:54,958
يمكن لشخص آخر أن يحبك
فقط إذا كنت تحب نفسك.

76
00:06:56,666 --> 00:06:58,916
رائع! مثل هذا الفكر العظيم.

77
00:06:59,000 --> 00:07:00,875
وهنا واحد آخر ...

78
00:07:01,541 --> 00:07:05,583
 هذا العالم يطلب مني أن أتغير 

79
00:07:06,375 --> 00:07:09,541
 لكن الأمر يحتاج إلى إرادة من فولاذ 
 ببساطة عدم الانخراط 

80
00:07:12,000 --> 00:07:13,875
واو! يا لها من فكرة جميلة.

81
00:07:16,000 --> 00:07:16,833
مستعد؟

82
00:07:29,125 --> 00:07:32,125
نيرمال، أنت مشجعة للغاية.

83
00:07:32,208 --> 00:07:34,083
ولهذا السبب يعجبك الناس.

84
00:07:34,291 --> 00:07:36,541
وسوف يستمرون في القيام بذلك. 

85
00:07:36,625 --> 00:07:39,500
سواء قمت بالتغيير
الطريقة التي تبدو بها أم لا.

86
00:07:40,708 --> 00:07:44,708
 إذا رفضك العريس بسبب لونك 

87
00:07:44,916 --> 00:07:46,708
إنه ضحل.

88
00:07:46,916 --> 00:07:49,375
أنت الأجمل،

89
00:07:49,458 --> 00:07:52,666
فتاة متعلمة ومحترمة
في القرية.

90
00:07:54,208 --> 00:07:57,625
يمكن لشخص آخر أن يحبك
فقط إذا كنت تحب نفسك.

91
00:07:58,958 --> 00:08:00,583
 ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ 

92
00:08:00,666 --> 00:08:02,291
أريد أن أكون مثلك.

93
00:08:04,291 --> 00:08:05,916
 إذا كان علي أن أختار 

94
00:08:06,125 --> 00:08:08,833
بين لوني وعقلك

95
00:08:08,916 --> 00:08:10,750
سأختار الأخير.

96
00:08:16,041 --> 00:08:17,708
-دعني أدخل.
-لا يمكنك الدخول.

97
00:08:17,791 --> 00:08:20,083
إنها والدة نيرمال.
من فضلك، دعها تذهب.

98
00:08:20,166 --> 00:08:21,500
غير مسموح.

99
00:08:21,583 --> 00:08:23,875
إنها ليست جراحة القلب
أنه لا يمكنك السماح لي بالدخول.

100
00:08:23,958 --> 00:08:24,833
تحرك!

101
00:08:28,458 --> 00:08:30,250
أنا لا أريد أن أفعل هذا، أمي.

102
00:08:32,416 --> 00:08:33,750
أنا بخير كما أنا.

103
00:08:48,000 --> 00:08:50,583
هل يمكننا استعادة التقدم؟

104
00:08:56,291 --> 00:08:58,333
لقد كنت آكل فقط
وجبة واحدة يوميا لمدة شهر.

105
00:08:58,708 --> 00:09:01,833
اعتقدت أنني سأصاب بجنون الطعام
في حفل زفاف روشني.

106
00:09:02,208 --> 00:09:04,250
وقاطعه أصحاب المطاعم.

107
00:09:04,333 --> 00:09:06,083
متى سيكون الطعام جاهزا؟

108
00:09:06,625 --> 00:09:08,083
سوف تكون جاهزة
بحلول الوقت الذي يصل فيه حفل الزفاف.

109
00:09:09,166 --> 00:09:10,541
هل وصل بوغول؟

110
00:09:10,625 --> 00:09:13,250
قال السيد كيشافبراساد كلا الأمرين
البلهاء غادروا هذا الصباح.

111
00:09:13,333 --> 00:09:15,083
يجب أن يصلوا. أنت تستمر.

112
00:09:17,500 --> 00:09:19,250
ماذا تضيف؟

113
00:09:19,333 --> 00:09:20,916
- سكر مطحون .
-هذا الملح!

114
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
من فضلك كن حذرا!

115
00:09:23,291 --> 00:09:26,125
لا تشنق نفسك،
شنق الزهور بدلا من ذلك.

116
00:09:26,541 --> 00:09:29,000
لماذا الوجه الطويل؟

117
00:09:29,083 --> 00:09:31,750
عجل واللباس.

118
00:09:32,208 --> 00:09:33,208
أنت ستتزوج.

119
00:09:33,708 --> 00:09:35,041
لا نكد.

120
00:09:36,375 --> 00:09:40,000
توقف عن اللعب.
البدء في تزيين.

121
00:09:40,083 --> 00:09:42,500
-لقد صنعت لحنًا جديدًا--
-اعفيني!

122
00:09:44,041 --> 00:09:46,083
لماذا حصلت على أصعب وظيفة؟

123
00:09:46,166 --> 00:09:48,416
لأنك شاب.

124
00:09:48,750 --> 00:09:50,333
شكرا لك أخي غوتان.

125
00:09:50,500 --> 00:09:54,791
سأعيد أموالك قريبا.

126
00:09:55,500 --> 00:09:56,375
متى؟

127
00:09:57,750 --> 00:09:59,208
بالنسبة لمهر بوغول،

128
00:10:00,375 --> 00:10:02,625
بدلاً من الدراجة، سآخذ النقود.

129
00:10:02,708 --> 00:10:04,166
وسوف أعطي ذلك لك.

130
00:10:05,166 --> 00:10:06,166
مالتي تتصل بي.

131
00:10:10,625 --> 00:10:12,375
ما الذي تحدق فيه؟
قم بعملك.

132
00:10:25,541 --> 00:10:27,583
يتحرك.

133
00:10:29,875 --> 00:10:30,750
ماذا تفعل؟

134
00:10:32,083 --> 00:10:32,916
حاول الآن.

135
00:10:38,083 --> 00:10:39,291
انها مغلقة.

136
00:10:43,333 --> 00:10:45,916
-هل بقي شيء؟
-فقط أنت.

137
00:10:48,666 --> 00:10:50,083
هل ستأتي للزيارة؟

138
00:10:53,208 --> 00:10:54,041
قد يكون ذلك صعبا.

139
00:10:55,500 --> 00:10:58,041
أنت تعرف التقليد، الذي لا يمكننا حتى الحصول عليه
الماء في بيت الزوجية للابنة.

140
00:10:59,333 --> 00:11:01,291
ثم احمل المياه الخاصة بك.

141
00:11:04,708 --> 00:11:07,833
إذا كنت تعيش أقرب،
لا يزال بإمكاني أن آتي.

142
00:11:08,833 --> 00:11:12,166
سيكلفني نصف راتبي
للسفر إلى المدينة.

143
00:11:17,291 --> 00:11:19,083
أنت تبالغين يا روشني.

144
00:11:21,666 --> 00:11:24,083
أردت أن أبقى قريبًا منك يا بابا.

145
00:11:28,916 --> 00:11:30,875
لكن حياة القرية لا تناسبني.

146
00:11:35,166 --> 00:11:37,750
ذات مرة، شعرت برغبة في الذهاب
إلى السينما ليلاً.

147
00:11:38,666 --> 00:11:41,791
قال الجميع،
"ماذا سيقول الناس؟"

148
00:11:43,791 --> 00:11:45,083
أردت أن أرتدي فستاناً.

149
00:11:45,291 --> 00:11:46,541
"ماذا سيقول الناس؟"

150
00:11:47,375 --> 00:11:49,416
انها ليست متزوجة بعد.
"ماذا سيقول الناس؟"

151
00:11:49,500 --> 00:11:51,625
لا يوجد أطفال بعد؟
"ماذا سيقول الناس؟"

152
00:11:55,875 --> 00:11:58,416
في المدينة،
الناس لا يقولون أي شيء، بابا.

153
00:12:02,750 --> 00:12:07,250
إذا كنت سعيدا، فأنا سعيد.

154
00:12:11,291 --> 00:12:13,583
ماذا كان هذا؟

155
00:12:14,333 --> 00:12:16,291
لقد كانت صورة عائلتنا.

156
00:12:42,708 --> 00:12:45,500
سنضيع 25 دقيقة أخرى،
في انتظار فتح البوابات.

157
00:12:47,875 --> 00:12:48,916
دعنا نذهب من تحت.

158
00:12:53,250 --> 00:12:55,625
ماذا لو حصلت على انبعاج؟

159
00:12:57,958 --> 00:13:00,333
لقد أصبحت ذكيا. مثلي تمامًا.

160
00:13:08,166 --> 00:13:09,083
أحضر لي سيجارة.

161
00:13:13,708 --> 00:13:14,541
ماذا؟

162
00:13:14,875 --> 00:13:15,750
أنت لم تقل من فضلك.

163
00:13:19,708 --> 00:13:21,291
أحضر لي سيجارة من فضلك.

164
00:13:22,708 --> 00:13:23,541
تمام.

165
00:13:26,666 --> 00:13:29,000
يا أخي سيجارة واحدة.. أي ماركة؟

166
00:13:29,708 --> 00:13:33,125
أمافاس، اللص! قف!

167
00:13:33,208 --> 00:13:37,291
كان ينبغي أن أدرك في وقت سابق
أن اللص لا يمكن أبدا أن يصلح طرقه.

168
00:13:37,750 --> 00:13:40,833
بعد ستة أشهر من الآن،
أستطيع أن أتخيل روشني

169
00:13:40,916 --> 00:13:42,791
يجلس في غرفة مغلقة ويبكي.

170
00:13:42,875 --> 00:13:45,958
شكرا لأخيك الغبي.
لن أستعيد الدراجة.

171
00:13:47,291 --> 00:13:49,541
لا تسرق مني نجوميتي، من فضلك.

172
00:13:50,500 --> 00:13:54,541
هل أنت أخوها أم جزار؟

173
00:13:54,625 --> 00:13:57,250
سوف تضحي بأختك
للذهاب إلى المدينة؟

174
00:13:57,333 --> 00:13:58,208
يتحرك!

175
00:14:02,291 --> 00:14:05,375
والدي يفكر بي
كأحمق لا يصلح لشيء.

176
00:14:07,375 --> 00:14:08,500
أنني لا أستطيع تحقيق أي شيء.

177
00:14:10,958 --> 00:14:13,958
مرة واحدة في حياتي،
أريده أن يحتضنني ويقول:

178
00:14:14,041 --> 00:14:15,916
بوغول بانواري جها، أنا فخور بك.

179
00:14:18,791 --> 00:14:21,208
ولكن، أنا بحاجة لتسليم
الدراجة لسماع ذلك.

180
00:14:21,291 --> 00:14:22,750
تريد أن يتم الثناء عليك، أليس كذلك؟

181
00:14:23,125 --> 00:14:25,333
سوف أمدحك. ابتعد!

182
00:14:26,041 --> 00:14:27,375
هل أنت والدي؟

183
00:14:29,333 --> 00:14:30,333
المحتال الدموية!

184
00:14:38,375 --> 00:14:39,208
ماذا قلت؟

185
00:14:39,458 --> 00:14:42,125
لص، سفاح، محتال!

186
00:14:42,250 --> 00:14:44,541
سأضربك بشدة،

187
00:14:44,625 --> 00:14:46,666
سوف تفقد حواسك.

188
00:14:46,750 --> 00:14:48,833
سوف أقوم بإعادة تشكيل وجهك
قبل أن يجعلك بطلاً.

189
00:14:58,458 --> 00:15:00,125
قم بتفكيكهم.

190
00:15:00,208 --> 00:15:01,916
لماذا؟ أنا أستمتع به.

191
00:15:03,583 --> 00:15:05,083
عشرين دولارا على الأخ.

192
00:15:07,041 --> 00:15:09,125
ثلاثون دولاراً على الحبيب.

193
00:15:13,625 --> 00:15:14,541
تحريف ذراعه.

194
00:15:33,625 --> 00:15:36,750
لا يمكنك الزواج من روشني.
أليس هذا هو السبب وراء قيامك بكل هذا؟

195
00:15:36,833 --> 00:15:39,625
لن أسمح لهذا الزواج أن يحدث

196
00:15:44,250 --> 00:15:45,875
أين تركض؟

197
00:16:09,000 --> 00:16:10,125
بوغول، القطار قادم.

198
00:16:11,458 --> 00:16:12,500
القطار قادم.

199
00:16:14,208 --> 00:16:15,083
اتركني.

200
00:16:16,041 --> 00:16:19,000
يتحرك! سوف تتسبب في قتلنا.

201
00:16:46,208 --> 00:16:48,791
مفتول العضلات

202
00:17:01,375 --> 00:17:03,583
أمي، هل يمكنني النوم في غرفتك الليلة؟

203
00:17:21,375 --> 00:17:22,250
نيرمال…

204
00:17:26,166 --> 00:17:29,208
هل لديك أي شيء لتفعله
مع سرقة الدراجة؟

205
00:17:32,875 --> 00:17:34,166
أنا هنا من أجلك.
فقط أخبرني.

206
00:17:46,708 --> 00:17:48,000
هل غادرت؟

207
00:17:49,083 --> 00:17:49,916
منذ فترة.

208
00:17:50,541 --> 00:17:52,875
كنت أنتظر عودتها.

209
00:17:56,041 --> 00:17:57,916
أين سنصنع الفيديو؟

210
00:17:58,875 --> 00:17:59,958
في مجالك.

211
00:18:01,166 --> 00:18:02,041
يدفع.

212
00:18:11,041 --> 00:18:14,041
 لقد سمعت تيبو وبوغول في تلك الليلة. 

213
00:18:14,125 --> 00:18:15,083
ابدأ.

214
00:18:15,166 --> 00:18:17,125
أفرغ والدي خزان الوقود.

215
00:18:17,208 --> 00:18:19,750
-تبا.
-لو كانت ممتلئة هل كنت ستقودها؟

216
00:18:20,333 --> 00:18:21,875
بخير.

217
00:18:22,250 --> 00:18:23,208
يدفع.

218
00:18:31,041 --> 00:18:33,458
وفجأة أمسك أحدهم برقبتي.

219
00:18:38,458 --> 00:18:42,291
هل رأيت رجلاً يأخذ رصاصتين؟

220
00:18:43,250 --> 00:18:44,958
قصدت…

221
00:18:45,500 --> 00:18:48,375
هل رأيت رجلين يأخذان رصاصة؟

222
00:18:49,583 --> 00:18:50,458
أخبرني.

223
00:18:50,541 --> 00:18:52,708
ذهبوا إلى الميدان.

224
00:18:53,333 --> 00:18:55,666
-أين؟
-إلى الميدان.

225
00:18:59,875 --> 00:19:01,208
لماذا تريد الرصاصة؟

226
00:19:02,166 --> 00:19:03,458
لن أخبر أحدا.

227
00:19:06,583 --> 00:19:07,625
أريد سرقته.

228
00:19:12,125 --> 00:19:14,500
لا يوجد وقود في الدراجة.
كيف ستسرقها؟

229
00:19:37,791 --> 00:19:39,000
سأعطي حياتي فقط لحبي!

230
00:19:40,291 --> 00:19:43,708
حياتك في يدي أيها الأحمق.

231
00:19:45,041 --> 00:19:47,208
-كيف تجرؤ على صفعني؟
- وهنا واحد آخر.

232
00:19:48,166 --> 00:19:50,375
-ترجل!
-أنا...

233
00:19:50,458 --> 00:19:52,333
هذا هو داداكبور، لا أحد يسرق هنا.

234
00:19:52,416 --> 00:19:54,541
لقد أتيت إلى المكان الخطأ.
من فضلك استمع…

235
00:19:54,625 --> 00:19:55,458
تيبو!

236
00:19:56,625 --> 00:19:59,625
تيبو، انه يسرق!

237
00:19:59,708 --> 00:20:01,708
لقد تمت سرقتها، تيبو!

238
00:20:01,791 --> 00:20:03,666
يدي مقيدة!

239
00:20:07,833 --> 00:20:09,750
ورجعت إلى المنزل.

240
00:20:10,333 --> 00:20:13,791
ثم عدت إلى المنزل.

241
00:20:16,375 --> 00:20:17,208
هذا كل شيء؟

242
00:20:18,500 --> 00:20:19,500
كنت أستمتع بالقصة.

243
00:20:25,416 --> 00:20:27,958
التحريض على المجرم هو أيضا جريمة.

244
00:20:29,375 --> 00:20:30,291
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

245
00:20:32,375 --> 00:20:38,625
أعطتك روشني
هذه هدية جميلة في عيد ميلادك.

246
00:20:39,875 --> 00:20:43,250
ورغم ذلك خنتها
وخاطرت بشرف عائلتها؟

247
00:20:44,458 --> 00:20:45,375
لماذا؟

248
00:20:48,625 --> 00:20:51,291
ربما كنت أشعر بالغيرة منها.

249
00:20:53,666 --> 00:20:56,125
منذ الطفولة،
لقد فعلت دائما الشيء الصحيح.

250
00:20:57,541 --> 00:21:00,875
لقد كنت طالبًا جيدًا، وصديقًا عظيمًا.

251
00:21:01,833 --> 00:21:03,833
لقد حفزت الناس.

252
00:21:06,083 --> 00:21:08,333
لكن الحياة ظلمتني دائمًا.

253
00:21:12,458 --> 00:21:15,583
لذلك اعتقدت أنني سأحاول القيام بشيء خاطئ.

254
00:21:16,416 --> 00:21:18,916
لم أكن أدرك
من شأنه أن يخلق مثل هذه الفوضى.

255
00:21:28,541 --> 00:21:29,416
هنا يا طفل.

256
00:21:41,333 --> 00:21:46,041
هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء أكثر من ذلك
عن اللص؟

257
00:21:54,916 --> 00:21:57,666
كان يغمض عينيه بسرعة.

258
00:22:06,958 --> 00:22:08,291
بسرعة--

259
00:22:10,500 --> 00:22:11,625
هذا ليس أنا.

260
00:22:11,708 --> 00:22:13,583
دخلت حشرة في عيني

261
00:22:20,458 --> 00:22:25,666
لص وامض…

262
00:22:28,333 --> 00:22:30,375
يوم زفاف روشني

263
00:22:30,458 --> 00:22:34,333
خمسة وستون، ستة وستون، سبعة وستون…

264
00:22:35,458 --> 00:22:38,833
ثمانية وستون، تسعة وستون…

265
00:22:39,416 --> 00:22:41,000
سبعون!

266
00:22:49,833 --> 00:22:50,708
حصلت على السيارة، بابا!

267
00:22:51,666 --> 00:22:54,541
هل ذهبت للحصول على السيارة أم صنعتها؟

268
00:22:55,708 --> 00:22:57,541
كوبر، أسرع!

269
00:23:03,958 --> 00:23:06,625
بابا، كان بإمكانك استئجار سيارة أكبر.

270
00:23:06,708 --> 00:23:09,500
أنظر يا بني،
لقد فعلت ما بوسعي.

271
00:23:09,791 --> 00:23:12,375
يمكنك تقديم المزيد من المطالب
من أهل زوجك.

272
00:23:12,583 --> 00:23:13,416
لقد فات الوقت.

273
00:23:14,500 --> 00:23:15,416
اسرع واجلس.

274
00:23:16,916 --> 00:23:18,750
دورلاب، اجلس في الخلف.

275
00:23:20,166 --> 00:23:21,583
كوبر يتزوج روشني

276
00:23:21,666 --> 00:23:22,541
مرحبا.

277
00:23:23,208 --> 00:23:24,125
يا!

278
00:23:24,458 --> 00:23:26,166
أعني، في الحافلة.

279
00:23:26,416 --> 00:23:28,416
ومن سيظهر لهم الطريق؟

280
00:23:28,666 --> 00:23:30,333
الحافلة مكتظة.

281
00:23:30,416 --> 00:23:32,416
اذهب واجلس بجانب السائق.

282
00:23:32,625 --> 00:23:35,000
بابا، هذا أسوأ مقعد.

283
00:23:35,083 --> 00:23:37,541
دورلاب، أنت عنيد جدًا.

284
00:23:37,750 --> 00:23:38,583
اجلس هناك.

285
00:23:39,500 --> 00:23:40,833
نحن نتأخر.

286
00:23:45,791 --> 00:23:46,666
دعنا نذهب، السائق.

287
00:23:56,541 --> 00:23:57,958
دورلاب، خذ جرعة كبيرة.

288
00:23:59,041 --> 00:24:01,500
لا شكرا، عم مانتو.
أنا لا أشرب.

289
00:24:02,750 --> 00:24:04,416
عليك أن تبدأ يوما ما.

290
00:24:05,250 --> 00:24:06,541
أي يوم أفضل من اليوم؟

291
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
احصل على بعض.

292
00:24:34,458 --> 00:24:37,208
في الصباح السابق
حفل الزفاف مختلف جدا.

293
00:24:40,041 --> 00:24:41,041
هل قلبك ينبض بسرعة؟

294
00:24:46,708 --> 00:24:47,583
هل وصل بوغول؟

295
00:25:30,541 --> 00:25:32,375
يا أخي، أوصلني إلى داداكبور.

296
00:25:33,083 --> 00:25:35,541
أوصلني إلى داداكبور.
تهمة لي مزدوجة.

297
00:25:35,625 --> 00:25:37,625
من سيعتني بمتجري؟
عمي ؟

298
00:25:41,375 --> 00:25:44,916
روشني تتزوج كوبر

299
00:25:50,583 --> 00:25:52,958
-يبدو وكأنه قصر.
-شكرًا لك.

300
00:25:53,875 --> 00:25:56,083
-هل زينتها كلها بنفسك؟
- قلتها نيابة عن الجميع.

301
00:25:58,500 --> 00:25:59,375
بابا!

302
00:26:00,166 --> 00:26:01,291
أسطوانة الغاز فارغة.

303
00:26:02,333 --> 00:26:03,458
ما هذا الضجيج؟

304
00:26:07,708 --> 00:26:10,083
-كيف يتحرك بدون ريح؟
-ماذا--

305
00:26:12,833 --> 00:26:15,000
أوه لا!

306
00:26:17,375 --> 00:26:18,458
ماذا حدث؟

307
00:26:19,166 --> 00:26:21,291
التراجع، هيا!

308
00:26:27,416 --> 00:26:28,416
قف!

309
00:26:45,291 --> 00:26:46,125
مهلا، وإخوانه!

310
00:26:47,875 --> 00:26:48,833
هل ركبت دراجة؟

311
00:26:50,708 --> 00:26:51,541
ثم ما هي المشكلة؟

312
00:26:54,166 --> 00:26:56,750
يتعلم الناس كيفية
الذهاب إلى القمر على شبكة الإنترنت.

313
00:26:58,000 --> 00:27:01,208
ما هي الصفقة الكبيرة مع التعلم
كيفية ركوب الدراجة؟

314
00:27:04,000 --> 00:27:06,625
 مرحبا بكم في قناتي يا أصدقاء. 

315
00:27:07,000 --> 00:27:10,958
 أيها الأصدقاء، في الدقائق الخمس القادمة، 
 سوف يتم تكبير دراجتك.

316
00:27:50,166 --> 00:27:52,500
يعيش ولد بنواري.

317
00:27:53,083 --> 00:27:54,875
أنت نجم!

318
00:27:58,208 --> 00:27:59,625
تعال الى هنا.

319
00:28:00,625 --> 00:28:02,833
هل رأيت هذين الرجلين؟

320
00:28:05,708 --> 00:28:07,291
هل نسيت نظارتك؟

321
00:28:07,750 --> 00:28:08,916
هؤلاء فتيات.

322
00:28:09,291 --> 00:28:10,333
أحمق غبي!

323
00:28:13,416 --> 00:28:14,291
تعال.

324
00:28:16,208 --> 00:28:19,125
بوغول، 15 دقيقة أخرى.

325
00:28:44,833 --> 00:28:51,083
6 ساعات حتى زفاف روشني